Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
Di masa yang lalu,...
... pada tahun 1855 M,...
... Thailand menandatangani perjanjian perdagangan yang dikenal sebagai "Perjanjian Bowring."
Perjanjian ini memastikan Thailand masuk ke arena perdagangan internasional.
Dikarenakan beras Thailand yang paling banyak dicari untuk diekspor,...
... daerah pertanian di wilayah tengah mulai diperluas untuk memenuhi permintaan.
Akan tetapi, kurangnya tenaga hewan untuk mengolah pertanian...
... mengakibatkan pedagang dari wilayah Timur Laut membawa hewan ternak ke wilayah pusat.
Para pedagang kerbau ini dikenal sebagai "Nai Hoi".
Berhenti! Berhenti!
Jone Bang Fai.
Lepaskan baju kalian, tinggalkan kerbau kalian dan pergilah.
Bagaimana dengan celana kami?
Apa yang kau takutkan? Dia hanya satu orang.
Serang!
KON FAI BIN
Penemuan dari barat ini adalah traktor.
Dimaksudkan untuk mengganti penggunaan hewan ternak dalam pertanian.
Seorang pria bernama Adamson bersama Perusahaan Penanaman Modal Meyers...
... telah mengimpor traktor ini untuk didistribusikan di Thailand.
Perwakilan perusahaan itu di Thailand adalah Tuan Sirikorn.
Atau, penduduk lokal memanggilnya, Penguasa Waeng.
Pekan raya Pertanian dan Perdagangan Yang Pertama di Srapathumwan, 1910.
Silahkan mendekat, ayo mendekat.
Selamat siang, hadirin sekalian.
Namaku Tuan Sirikorn.
Aku tahu berapa banyak waktu dan tenaga yang kalian buang untuk pertanian kalian.
Apa gunanya teknologi kalau tidak bisa membuat kehidupan masyarakat lebih mudah?
Benar?
Produk baru buatan Perusahaan Meyers ini...
... akan merubah seluruh sistem pertanian Siam.
Ini adalah traktor.
Ini akan lebih mempermudah pertanian untuk semua orang di Thailand.
Siapa orang ini?
Kau tidak pernah mendengar tentang Penguasa Waeng?
Berapa harga benda aneh ini?
Kalau kau mempertimbangkan efisiensinya, sebenarnya bisa dikatakan gratis.
Jadi berapa harganya?
Yah...
... 1.000 Baht.
Harga satu traktormu bisa membeli 10 ekor kerbau.
Penduduk Siam belum siap menerima traktormu.
Mereka belum mampu membelinya.
Teh, Tuan.
Aku sangat senang kau berada di sini untuk menyaksikan hukuman mati hari ini.
Dari mana saja kau, bos?
Dari penjara, bodoh.
Apa yang telah kau lakukan?
Aku membunuh ibuku.
Bagaimana dengan ayahmu?
Bolehkah aku membunuhnya untukmu?
Diam sebelum aku membunuhmu.
Berhenti! Berhenti!
Hei! Tunggu!
Pria ini telah menyelamatkan nyawaku.
Tapi jauhkan bajingan itu dariku.
Berhenti.
Kalau Jan tidak setuju untuk membantumu, kau sudah menjadi mayat tanpa kepala sekarang.
Sudahlah, Penguasa Waeng.
Habisi mereka!
Beri mereka pelajaran.
Seperti itu. Hajar mereka!
Luar biasa!
Tuanku, apakah kau benar-benar berpikir kalau dia cocok?
Apakah sekarang sudah siang?
Oh, aku lupa. Aku punya jam.
Dari Inggris.
Sebentar lagi.
Jan, apakah kau tahu mengapa aku memilih pria ini?
Hei, aku lapar.
Aku harus makan sesuatu.
Aku bilang aku lapar!
Jangan makan dia. Dia itu busuk.
Cepat. Letakkan makanannya di sana.
Kalau kau mau bekerja untukku, kau akan makan seperti raja setiap hari.
Aku bisa mencari makanan seperti ini sendiri. Mengapa aku harus bekerja untukmu?
Untuk kebebasan dan emas. Sudah cukup?
Kalau kau tidak tertarik, teruslah melarikan diri dari hukuman matimu.
Kau ingin aku melakukan apa?
Mencuri sapi dan kerbau, serta membunuh semua pedagang ternak.
Hei!
Apakah makan malam sudah siap?
Sudah.
Makan malamnya sudah siap.
Kau berasal dari mana?
Bos telah diserang.
Bawa kerbaunya.
Kau mau membawa bebekku ke mana?
Suatu hari, aku akan membunuh Penguasa Waeng dan anak buahnya.
Bawakan air untuk kerbaunya.
Apakah ini sudah cukup?
Bagus sekali.
Kuu, sudah ada kereta kereta yang menuju Korat sekarang?
Itu berarti aku akan membiarkanmu membawa kerbau sebanyak yang kau bisa.
Bawa mereka semua. Bawa semuanya.
Ada apa denganmu?
Cobalah untuk tidak khawatir.
- Sii, kau ikut atau tidak? - Ya.
Jangan pergi.
Kau benar-benar berpikir kau bisa menghentikan mereka?
Jangan pergi.
Lalu kau mau aku melakukan apa?
Aku harus mendapatkan kerbau kita kembali.
Kalau mereka bisa mencuri dari kita, maka kita bisa mencuri dari mereka.
Benar. Kalau tidak, kita akan mati kelaparan.
Kalau aku tidak kembali, bawa anak-anak tinggal bersama orang tuamu.
Hei, itu Jone Bang Fai!
Puji Tuhan. Terima kasih, Jone Bang Fai!
Apakah ada orang yang tahu siapa dia sebenarnya?
Tidak ada yang tahu siapa dia atau darimana asalnya.
Aku hanya tahu kalau dia mencuri kerbau dari pedagang untuk diberikan kepada penduduk desa.
Belum pernah ada satu pun pedagang kerbau yang bisa mengalahkannya.
Dia menggunakan roket sebagai senjata.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Bos, aku pikir seharusnya kita tidak tinggal di sini.
Tentu saja kita harus tinggal di sini. Letaknya dekat sekali dengan sungai.
Kau tidak pernah mendengarkanku.
Baiklah kalau begitu.
Aku hanya harus berjaga-jaga kalau ada hantu lagi.
Apa yang kau takutkan?
Kau sama tuanya dengan hantu apapun.
- Diam sebelum aku mengutuk pantatmu. - Lakukanlah. Aku mungkin menikmatinya.
- Sing! - Hei, apa itu?
Bos!
Ada apa?
Joy kesurupan.
Apa ku bilang!
Aku yang akan mengurus ini, bos.
- Sial! Hantu ini kuat! - Aku akan membunuhmu!
Bos, tolong aku.
Keluar. Keluar!
Aku menyerah. Aku menyerah!
- Syukur hantunya pergi. Dia bisa saja mati. - Aku rasa juga begitu.
Rebus sedikit obat.
Joy tidak pernah kesurupan.
Kedua orang itu membayarnya berpura-pura kesurupan.
Benarkah?
Kita tidak bisa tetap di sini.
- Bunuh mereka. Mereka pembohong. - Dasar bajingan. Hari ini kalian mati.
Kalian sebaiknya lari.
Kalian mau kemana? Saatnya untuk mati.
Hei, apakah itu Sing?
Kalau iya kenapa? Apa yang kau takutkan?
Tapi, bos...
Bos, kau belum pernah mendengar tentang dia?
Kau tadi makan kotoran, ya?
Sing adalah seorang pedagang kerbau yang memiliki kekuatan gaib.
Tidak ada yang bisa mengalahkannya.
Aku mau lihat seberapa kuat dirinya.
- Bos, kau sudah lapar? - Belum. Tunggu sebentar lagi.
Mereka baru saja menyalakan api. Masih belum siap.
Kita tunggu saja dulu.
Ini, sup ayam.
Berikan padaku. Sini.
Ini sendoknya. Lambat sekali.
Dia membuat sup ayam yang enak.
Rasanya enak, bos.
Dia memakannya sendiri. Tidak ada sendok lagi.
Rasanya enak sekali, bos.
Ayah, saat kita meninggalkan rumah, seberapa tinggi pohon pepaya yang Ayah tanam itu?
Kira-kira setinggi ini.
Hmm... Rasanya enak sekali, bos. Sangat enak.
Benar-benar enak. Sangat enak.
Benar-benar nikmat.
Lalu seberapa tinggi pohon pepaya yang kau tanam?
Setinggi ini.
Hentikan.
Brengsek.
Hmm.. enak sekali.
Ayo.
Sebaiknya kau hati-hati.
Kalian terus saja bertengkar dan kau adalah menantunya.
Kau juga sama.
Makan malam sudah siap? Aku lapar.
Ya. Aku lapar.
- Apa yang kau takutkan? - Berhenti. Jangan.
Bandit! Bandit!
Bandit!
Jangan khawatirkan aku, bos. Mereka butuh bantuan di sana.
Jadi kau adalah Jone Bang Fai.
Mengapa kau mau membunuhku?
Kau telah membunuh orang tuaku....
Jangan mendekat atau aku akan membunuhnya.
- Sing, tolong aku. - Jangan bergerak.
Tolong aku, Sing.
- Sing. - Jangan bergerak.
Kalau kau bergerak, dia mati.
Kalau kau membunuhnya, kau akan ditangkap dan dihukum mati.
Hukum berada di pihakku.
Kalau kau menyentuhku, kau yang akan dihukum mati.
Kau tahu siapa Penguasa Waeng?
Mengapa Penguasa Waeng mau melakukan ini?
Aku tidak tahu. Biarkan aku pergi kalau kau tidak mau mati.
Tidak, aku akan membawamu ke polisi.
Kau kembali ke kamp. Aku akan mencari Phaen dan Khan.
Jone Bang Fai benar-benar istimewa.
Aku pernah mendengar tentang dia sebelumnya tapi tidak pernah mengira dia sehebat itu.
Sepertinya semua baik-baik saja.
Ayo kita pergi.
Benarkah kalau mereka kehabisan kerbau di Bangkok?
Aku pikir kau sudah tahu tentang itu.
Jangan terkejut seperti itu.
Aku mendengar bahwa penjualan traktor terus meningkat.
Yah, sedikit.
Sedikit ya?
Apapun itu, aku harap kau akan terus mengirimkan banyak hewan ternak...
... ke rumah pemotongan hewanku.
Tak lama lagi, aku akan sekaya dirimu.
Jutawan.
Selamat pagi, Tuan!
Aku sudah bilang jangan pernah datang kemari.
Orang-orang akan berpikir kalau aku menyembunyikan penjahat.
Apa yang membuatmu berpikir kalau dia akan mengatakan sesuatu?
Orang bodoh mana yang berani menentangku?
Kembali dan bunuh Sing.
Bawa seribu orang bersamamu.
Lihat apakah dia bisa mengalahkanmu nanti.
Tuan, aku bisa membawa 100.000 orang tapi itu tidak akan ada pengaruhnya.
Peluru bahkan tidak menyakiti mereka.
Aku menembak dua anak buahnya.
Sepertinya mereka bukan manusia.
Aku tidak peduli mereka itu apa. Aku ingin tahu cara membunuh mereka.
Kalau mereka bicara tentang siapa aku, habis riwayatku.
Aku tahu seseorang. Dia punya kekuatan gaib.
Tapi apakah kau cukup berani untuk menghadapinya?
Siapa dia? Mengapa aku harus takut?
Dia adalah iblis.
Berhenti.
Kita sudah sampai.
Oh, cantik sekali! Iblis apa yang bisa secantik itu.
Ayahku sudah menunggumu. Tapi kau harus menunggu malam tiba.
Setelah itu ayahku akan menemuimu.
Aku harus menunggu sampai malam tiba?
Kau boleh masuk dan minum teh.
Jangan pergi ke mana-mana.
"Aku sudah sampai di rumah hantu."
"Kalau tidak ada halangan, aku akan tinggal di sini."
"Aku akan menggantungkan tempat tidurku dan tidur bersama hantu."
"Karena aku tidak takut kepada mereka."
"Aku ingin bertemu dengan kalian, hantu."
"Hantu, keluarlah, keluarlah."
"Ayo keluarlah, hantu."
Hei! Mengapa kau menyanyikan lagu itu?
Aku takut sekali dengan hantu.
Ada yang berbau busuk.
Apakah kau si Penyihir Hitam?
- Aku datang untuk... - Berhenti! Aku tahu alasanmu datang.
Jadi, kau bisa membantuku?
Tentu saja aku bisa membantumu.
Kau sudah makan?
Makanlah sesuatu. Kemudian kita akan bicara.
Aku datang karena seorang pedagang kerbau.
Aku ingin membunuh seorang pedagang yang bernama Sing.
Sing. Aku sudah lama mengenalnya.
20 tahun yang lalu, kami adalah murid dari guru sihir yang sama.
Dia iri dengan kekuatanku, jadi dia mengutukku seperti ini.
Walaupun kau mengikat tangan dan kakinya, menembak dan menikamnya, dia tidak akan mati.
Sekuat itulah dia.
Apa yang aku dapatkan kalau aku membantumu?
Apa yang kau inginkan?
Kesenangan hidup yang kau miliki.
Kalau kau membunuh Sing, kau akan mendapatkan apa yang kau inginkan.
Semuanya tergantung apakah kau bisa membunuhnya atau tidak.
Membunuh Sing memerlukan darah menstruasi seorang perawan...
... yang lahir di bawah tanda bintang yang lebih besar dari bintang Sing.
Darah ini harus digosokkan pada kulit Sing.
Di mana kami bisa menemukan gadis yang seperti itu?
Kalian tidak perlu mencarinya lagi.
Putriku sendiri sudah memenuhi kriterianya.
Kau sangat bijak.
Namun, ada satu masalah. Sing adalah petarung yang sangat hebat.
Akan sulit untuk menemukan orang yang bisa menyentuhnya.
Lihat apa yang telah dia lakukan padaku.
Aku punya seseorang yang cocok.
Bilang padanya apa yang kau lihat.
Ada seorang pria.
Dia tidak hanya menyentuh Sing,...
... tapi dia telah mengalahkan semua anak buahnya.
Siapa dia?
Dia adalah Jone Bang Fai.
Di mana kita bisa menemukannya?
Aku tahu.
Aku mendengar kalau Sing telah membunuh orang tuanya.
Jadi, dia akan mengikuti pergerakan Sing.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
- Gunakan salep untuk lukamu. - Ya, Tuan.
Apakah lukamu terasa sakit?
- Kau sudah minum obatmu? - Belum.
Terasa jauh lebih baik.
Aku akan membawamu ke dokter di Korat.
Aku sudah selesai mengubur Wiang dan Sri.
Bagaimana keadaanmu, Khan?
Tidak begitu baik.
Mengapa Penguasa Waeng mau menyewa bandit untuk mencuri kerbau kita?
Aku sendiri ingin tahu alasannya.
Aku akan mengajukan keluhan resmi di Korat.
- Khan? - Ya?
Pernahkah kau mendengar kalau Jone Bang Fai pernah membunuh orang sebelumnya?
Aku pernah dengar kalau dia mencuri kerbau untuk penduduk desa yang miskin.
Tapi aku belum pernah mendengar kalau dia pernah membunuh orang.
Dia mencoba membunuhku.
Mengapa dia mau melakukan itu?
Dia bilang aku telah membunuh orang tuanya.
Ayo. Cepat.
Tapi ini menyakitkan.
Kau tidak membawa sesuatu yang berat.
Apa yang kau takutkan? Kau tidak berguna.
Yang aku minta darimu hanya membawa beberapa petasan.
Apa yang kalian lakukan?
Siapa kau? Apakah kau anak buahnya Sing?
Bukan.
Kalau begitu jangan halangi jalanku. Aku akan membunuh Sing.
Mengapa kau mau membunuhnya?
Dia telah membunuh orang tuaku dan meninggalkan aku dan adikku untuk mati.
Kau tidak bisa melawan Sing.
Tolong, biarkan saja. Kalau kau mati, lalu siapa yang akan menjagaku?
Kau babi!
Sing bisa mendengarmu. Diamlah.
Dengarkan dia. Kau tidak bisa melawan Sing.
Mengapa tidak?
Aku adalah Jone Bang Fai!
Kalau Penyihir Hitam membantuku, maka aku bisa membunuh Sing.
- Siapa Penyihir Hitam ini? - Dia pernah menjadi teman Sing.
Dia memiliki kekuatan yang sama.
Tapi dia tidak mau membantuku,...
... karena dia masih menganggap Sing sebagai temannya,...
... walaupun Sing pernah mencoba membunuh Penyihir Hitam.
Bawa aku menemui Penyihir Hitam ini dan aku akan membunuh Sing untukmu.
Benarkah?
Aduh, apa itu tadi?
Aku takut.
Bukankah aku sudah bilang untuk tidak kembali kemari?
Siapa yang bersamamu itu?
Dia Jone Bang Fai yang asli.
Aku diberitahu kalau kau tahu cara untuk membunuh Sing.
Aku datang untuk meminta nasihat.
Ayo kita bicara di luar.
Aku tidak tahan dengan sinar matahari.
Sing yang membuatku seperti ini.
Aku punya alasan untuk membalas dendam.
Demikian juga denganmu. Juga mereka.
Jadi mengapa kita hanya berdiam diri di sini?
Kalau kau tahu cara untuk membunuhnya, maka beritahu aku.
Memang ada satu cara. Tapi aku dulu berteman dengan Sing.
Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Aku menghormati kebaikan hatimu.
Tolong limpahkan kebaikan itu pada kami.
Berikan yang kami butuhkan.
Dan kau... kau benar-benar berpikir kau bisa mengalahkan Sing?
Apakah kau benar-benar Jone Bang Fai?
Kalau kau tidak percaya kalau aku adalah Jone Bang Fai, maka au akan kubuktikan.
Aku sudah melihat semua yang aku perlukan.
Kau bisa melakukannya.
Aku akan membantumu.
Terima kasih banyak.
Aku harus mengumpulkan barang-barangku dulu. Aku akan kembali nanti.
Mengapa kau harus menguji dia seperti itu?
Diam dan lakukan apa yang aku perintahkan.
Sepertinya dia menyukaimu.
Rasanya enak?
Ayah menyuruhku membawakan ini untukmu
Kau tidak akan memintaku untuk ikut makan bersamamu?
Makanlah.
Kau tidak banyak bicara.
Kau mau aku mengatakan apa?
Apa saja. Contohnya, siapa nama aslimu?
Siang.
Siang... Berarti, kau pasti pernah menjadi biksu.
Kau sudah lama menjadi biksu?
Sejak aku masih kecil.
Mengapa kau berhenti?
Kalau kau mau sendirian, aku bisa pergi.
Tunggu...
- Bukan seperti itu. - Bukan seperti apa?
Aku mau kau tetap di sini,...
... tapi...
Tapi apa?
Aku takut aku akan mengatakan sesuatu yang salah.
Aku tidak punya banyak teman.
Tidak apa-apa. Aku juga tidak punya banyak teman.
Semua orang membenci ayahku. Jadi, mereka juga membenciku.
Jadi, apa yang membuatmu mau menjadi seorang pencuri kerbau?
Ayah, Ibu!
Ibu! Ibu!
Ayah!
Ibu! Ibu! Ibu!
Ayah!
"Oh ah oh ah oh ah oh..."
"Oh ah oh ah oh ah oh"
"Tolong, sedikit arak untuk berbagi"
"Atau segelas minuman yang memabukkan"
"Nikmat sekali, cobalah, Nak"
"Penuhi kebutuhan teman-teman kami"
"Atau kami tidak akan pergi"
"Bahkan sebagai hantu kami akan kembali mendatangimu"
Kami berdoa kepada Tuhan yang berada di atas.
Tolong pandulah roket kami terbang menuju langit.
Tolong biarkan mereka dilihat oleh dewa hujan,...
... yang menunggu sinyal kami untuk menurunkan hujan untuk manusia.
Kami mendoakan hujan deras yang mengalir seperti sungai.
Kami mendoakan hujan agar kami dapat mengolah tanah kami.
Amin.
Nyalakan roketnya.
Berdirilah.
Orang yang menyelamatkanmu meninggalkan ini untukmu. Jagalah baik-baik.
Semoga berhasil.
Ke bawah lagi.
Sedikit lagi.
Lagi.
Sedikit lagi.
Lagi.
Sedikit lagi.
Lutut!
Satu, dua, lutut!
Satu, dua, tendang!
Sejak saat itu,...
... aku sudah memburu pencuri kerbau, dan pedagang kerbau,...
... untuk menemukan orang yang telah membunuh orang tuaku.
Akhirnya, aku berhasil melacak orang yang bertanggung jawab atas kematian orang tuaku.
Maksudmu Sing?
Penyihir Hitam mengatakan bahwa darah menstruasimu bisa mengalahkannya.
Kau sudah menstruasi?
Jangan tanyakan itu.
Mengapa? Kalau kau mengerti aku dan ingin membantu,...
... maka berikan darah menstruasimu.
Tapi kau harus masih perawan agar mantranya berhasil.
Kau masih perawan?
Kau gila!
Tunggu!
Orang macam apa bertanya pada seorang gadis apakah dia masih perawan?
Aku sama sekali tidak bermaksud tidak hormat padanya.
Aku hanya memeriksa.
Tepat sekali. Mengapa kau bisa bertanya tentang menstruasinya?
Penyihir Hitam bilang darah menstruasinya bisa melumpuhkan Sing.
Itu benar, tapi gadis tidak menstruasi setiap hari.
Kau tidak bisa memaksanya!
Aku tidak memaksanya. Aku hanya ingin tahu apakah dia sudah siap.
Menstruasi terjadi secara bertahap.
Bagaimana aku bisa tahu itu? Aku bukan seorang wanita.
Sudah cukup, kalian aneh!
Sao?
Lihat apa yang telah kau lakukan? Kau membuat Sao marah.
Sao!
Apa-apaan...?
Ah, kau duluan.
Iblis, apa yang kau lakukan di sini? Kau akan menyebarkan kutukanmu kepada kami!
Pergilah, iblis-wanita!
Pergilah, iblis.
Pergi!
Jagoan, ya? Datang untuk menyelamatkan pacarmu? Kau sudah tuli?
Pergilah!
Kau bodoh atau apa? Aku sudah bilang lubang air ini terlarang untuk kalian!
Kau mengerti apa yang dikatakan bumi, Nak?
Apa yang kau lihat? Aku akan menghajarmu, Nak.
Kau pikir kau itu pahlawan, ya?
Sing dan anak buahnya berada di dekat Korat.
Kalung ini akan melindungimu. Simpanlah bersamamu.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Aku harus mendaftarkan ternak kita...
... dan mengajukan keluhan terhadap Penguasa Waeng.
Awasi terus keadaan.
Ayo kita istirahat.
Sing akan pergi ke Korat.
- Kumpulkan air dan rumput untuk kerbau. - Kalau begitu mulailah memasak ayam. Aku lapar.
Pos Pemeriksaan Inspeksi Hewan
Aku membawa berkas hewan ternakku.
Apakah mereka hewan curian?
Sudah 10 tahun lebih aku menjadi pedagang kerbau. Aku tidak pernah mencuri apa pun.
Ini dokumen pendaftaranku, dan hewan ternaknya ada di luar.
Apakah benar? Kau tidak pernah mencuri hewan ternak sebelumnya?
Siapa kau?
Kau ingat seorang biksu muda 10 tahun yang lalu?
Sekarang aku ingat.
Hei! Apa-apaan?
Tunggu.
Pasti terasa sakit.
Kau berdarah.
Kau ingat denganku?
Penyihir Hitam dan Penguasa Waeng.
Kau seorang penguasa?
Lihat saja kulitku yang halus. Kau tidak bisa melihat caraku berpakaian?
Aku bukan seorang sampah sepertimu!
Dasar bodoh.
Ada apa ini?
Aku akan membunuhmu.
Kau tolol! Bodoh!
"Orang bodoh begitu naif."
Aku sudah menderita selama lebih dari 10 tahun.
Sekarang giliranku.
Bukan aku yang membunuh orang tuamu.
Tapi aku ingat tatomu.
Bukan hanya aku yang memiliki tato ini.
Aku yang telah membunuh orang tuamu!
Lari.
Serang.
Nyalakan roketnya.
Beritahu aku sekarang, siapa yang membunuh orang tuaku?
Penyihir Hitam dan aku...
... dulu adalah saudara seperguruan.
Kami masih muda saat itu dan bekerja sebagai pedagang kerbau.
Tapi Penyihir Hitam menjadi serakah.
Dia mau menjual kerbaunya, tanpa harus membeli terlebih dulu.
Dia mulai mencuri dari penduduk desa.
Aku tidak tahan lagi dengan kejahatannya.
Kau sudah menyakiti terlalu banyak orang. Berhenti sekarang.
Kalau kau pikir kau bisa menghentikanku, cobalah!
Aku mengutuknya. Aku membuatnya alergi terhadap cahaya matahari.
Aku tidak pernah menyangka dia masih hidup hari ini.
Bagaimana aku tahu kalau kau mengatakan yang sebenarnya?
Kalung ini untuk biksu muda ini.
Kalau kau adalah anak laki-laki itu,...
... maka kau pasti ingat dengan kalung yang aku ditinggalkan.
Aku minta maaf.
Jangan menyalahkan diri sendiri. Penyihir Hitam adalah pengkhianat...
... tapi dengan bantuan Penguasa Waeng dia menjadi lebih buruk.
Untuk menebus dosamu, kau harus melenyapkan mereka berdua.
Bagaimana aku bisa mengalahkan mereka kalau sihirnya begitu kuat?
Kau menggunakan darah perawan padaku, kan?
Siapakah gadis perawan ini?
Putrinya Penyihir Hitam.
Itu tidak mungkin. Penyihir Hitam tidak pernah menikah.
Bagaimana mungkin dia memiliki seorang putri?
Siang sudah mati.
"Mengapa ada langit"
"Kalau kau tidak ada di sini untuk melihat bintang-bintang?"
"Tanpamu, yang ada hanyalah penghujung jalan"
"Kau sudah lupa dengan perjalanan yang kita lalui?"
"Mengapa ada jalan, kalau kau tidak berjalan bersamaku?"
"Sekarang kau telah menemukan seseorang yang baru"
"Semua yang ada di dunia"
"Telah kehilangan maknanya"
"Tanpamu"
"Hanya ada kesepian dan keputusasaan"
"Kehidupan yang rusak dari mimpi yang hancur"
"Dan sandaran"
"Bagaimana kau bisa meninggalkanku saat aku sangat mencintaimu?"
"Aku tidak akan pernah jatuh cinta lagi"
"Selama masih ada napas di paru-paruku"
"Aku merindukanmu"
"Dengan setiap detak jantungku"
"Aku hanya... merindukanmu."
Aku percaya kau tidak melupakan kesepakatan kita.
Aku telah melakukan seperti yang kau minta.
Tapi bagaimana kau bisa yakin kalau Sing dan Siang sudah mati?
Itu tidak penting. Mereka tidak bisa mengganggu kita lagi.
Mereka pasti kembali lagi. Mereka membutuhkan Sao.
Mereka membutuhkan Sao?
Ya. Untuk membalikkan mantra pada Sing, Sao harus meminta maaf kepada Sing.
Setelah itu, Sing akan mendapatkan kembali kekuatannya.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Kalau Sao kehilangan keperawanannya,...
... berapa kali pun dia meminta maaf, dia tidak akan mendapatkan kekuatannya kembali.
Kalau begitu kau harus membiarkanku untuk menidurinya.
Tidak! Aku sudah membesarkannya begitu lama.
Dia milikku.
Kau tidak bisa melakukan itu. Dia putrimu.
Aku ingin memberitahumu sesuatu. Sao bukan putriku.
Apa yang kau katakan, Ayah?
Sempurna. Sudah waktunya bagimu untuk mengetahui kebenarannya.
Aku harus hidup dalam persembunyian. Aku tidak bisa keluar pada siang hari.
Para penduduk desa membenciku. Mereka berpikir aku adalah iblis.
Kemudian aku tahu bahwa cara untuk menghentikan mantranya...
... adalah menggunakan darah menstruasi dari seorang perawan,...
... yang lahir di bawah tanda bintang yang kuat.
Jadi, aku pergi mencari seorang anak yang seperti itu.
Mau kau bawa ke mana bayiku?
Kau gila. Lepaskan bayiku!
Mer! Ada apa?
Siapa yang melakukan ini padamu?
Mer!
Ada apa? Siapa yang melakukan ini?
Kembalikan bayiku! Mau kau bawa ke mana dia?
Kembalikan padaku! Bayiku.
Kembalikan bayiku.
Kembalikan dia.
Anak itu adalah kau.
Aku membesarkanmu untuk membalaskan dendamku kepada Sing.
Dan sekarang aku hanya memerlukan satu hal lagi darimu.
Aku duluan!
Yah!
Apa yang kau lakukan padaku?
Aku tidak pernah mengira penyihir sepertimu bisa mati karena racun tikus.
Aku tidak akan pernah mati di tangan orang sepertimu!
Baiklah, aku akan mengambil tubuhmu sebagai rumah baruku.
Apa yang kau lakukan padaku? Keluar! Keluar!
Mulai sekarang, kau dan aku adalah satu.
Tidak! Keluar! Jangan ganggu aku!
Berhenti!
Menangislah sekuatmu. Kau duluan yang mencoba membunuhku!
Aku minta maaf! Aku minta maaf!
Kau mau ke mana? Ayo jadilah istriku.
Mengapa kau sulit sekali untuk dibunuh?
Hei, ada hadiah untuk siapa saja yang membunuhnya.
Ayo, semuanya. Ayo kita pulang.
Mereka pasti sangat mencintaimu.
Diam. Bunuh dia! Bunuh!
Kau pikir kau itu siapa?
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Sao.
Ayo kita pergi.
Tunggu! Kita berada di lantai tiga!
Apa yang kau takutkan? Aku ini sakti!
Mungkin kau sakti, tapi aku tidak. Aku akan menggunakan tangga!
Sial, Waeng!
Berdoalah.
Ikuti perkataanku.
- Ajariye - Ajariye
- Pamatena - Pamatena
- Thawarataye - Thawarataye
- Nakatang - Nakatang
Hei!
Selesaikan upacaranya kalau kau ingin menolongnya.
Sapang
- Apparatang - Apparatang
- Kamathunophate - Kamathunophate
- Aku minta maaf karena melukaimu. - Aku minta maaf karena melukaimu.
Bersujudlah.
Lukaku terlalu parah untuk membantu Siang.
Berikan ini padanya.
"Memukul kerbau sangatlah mudah"
"Memukul kerbau..."
Penyihir Hitam!
Datangi Siang.
Sing memotong jimat ini dari dadanya.
Dia bilang ini bisa membantumu.
Sing! Tidak!
Sial sekali.
Aku akan mendapatkanmu, Sao.
Sial kau!
Apa yang kalian lakukan?
Apakah Penguasa Weang ada di sini? Aku datang untuk mengambil kerbaunya.
Kau tidak tahu siapa aku?
Aku Kuu, brengsek!
Tolong aku! Tolong aku!
Kalian mau ke mana?
Tunggu aku.
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME